ひかる2015

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
宮崎と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・専門学校まで日本で過ごす
・2006年より韓国に語学留学2007年から慶熙大学韓国語学科に入学
・2009年台湾（中国文化大学）に語学留学
・2010年大学卒業
・2017年から企業にて韓国語通訳、翻訳業務を開始

【英語のスキル】
・韓国語能力試験６級取得
・韓国語教師資格２級取得
・HSK５級取得
スピーキング、トーキングともにほぼネイティブレベル
ライティング・リーディング・ビジネス文章を読み書きできるレベルです。
また、埼玉県の通訳ボランティアに登録しておりスポーツ交流イベントなどで通訳経験あり

【可能な業務】
韓国語のスキルを活かして、
・韓国語（日本語）記事の日本語（韓国語）への翻訳
・韓国語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他の情報として
・マスコミ系で業務経験があるため（翻訳業務あり）マスコミ系の翻訳も可能です。
・中国語（日常会話は可能）
などがあります。

【稼働時間】
今後在宅での翻訳と通訳をメインにしていく予定ですので週40時間までは業務可能です

社会人経験が長いため、納期を守ることはもちろん丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。