個人 / 女性 / - ( - )
最終アクセス: 約2年前
職種 |
---|
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
現在アメリカ在住です。日本国内で勤務時は、エンタメに関するブログ記事作成や英会話の翻訳などを行っておりました。現在は英日翻訳をメインに行っております。
日→英翻訳に関してはすべてネイティブチェック(アメリカ英語ネイティブ)を行いますので、文法上のミスもない自然なネイティブ英語で納品いたします。
英→日翻訳に関しても英語独特の表現やニュアンスなどはネイティブチェックを行いますので、正確かつ自然な翻訳で納品いたします。
また、翻訳の際はリサーチも丁寧に行い、専門用語や人名、表記、背景なども正確に表現、翻訳いたします。スラングなどにも対応します。
翻訳以外でも、海外生活、海外旅行(主に北米)、文化、グルメ、健康、国際結婚などに関する記事作成も可能です。
【得意分野】
エンタメ(映画、音楽、漫画、アニメなど)、旅行、健康(食生活やライフスタイルなど)、グルメ、美容など。
【稼働時間】
平日5〜6時間。
時差を利用し、日本時間の夜に受注、日本時間の翌朝に納品ということも可能です。
どうぞよろしくお願い致します。