ワーカープロフィール
個人 / 女性 / 30代前半 ( - )
最終アクセス: 約4年前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2020年01月04日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
初めまして。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ライト麻椰と申します。
翻訳家（英語）・ウェブライターとして、現在活動中です。
英語・日本語バイリンガル、TOEFLは１１３点です。
現在イギリス在住１０年目になります。
以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・ケンブリッジ大学 大学院 化学科 博士課程 卒業
・2013年~2017年まで大学院の研究や学術論文作成を経験をしましたので、技術的な翻訳もお任せください
・イギリスのバイオテクノロジーのメーカーでの営業業務も経験しておりますので、ビジネス翻訳も得意とします
・翻訳家として就労経験あり。
・2014年に北海道大学の薬学部ウェブサイトを英訳しました
【過去の翻訳サンプル】
・北海道大学薬学部ウェブサイト https://www.pharm.hokudai.ac.jp/en/index.php
【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・日英・英日 翻訳
・ブログ記事の執筆
・Webコンテンツ作成
・海外生活に関する記事など
【得意分野】
・化学
・バイオ、医療関係
・技術翻訳
・旅行関係や海外生活に関する記事
また、得意分野以外の翻訳・ライティングもお引き受け可能ですので、
お気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願いします。
評価
受注実績
その他の情報
出身地
札幌、ケンブリッジ（イギリス）
大学・専門学校
インペリアルカレッジロンドン 化学科 卒業
大学院など
ケンブリッジ大学大学院 化学科 修士・博士課程 修了
高校・高専
北海道インターナショナルスクール