ann10nut

事務・カンタン作業

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
タイ在住の、ann10nutと申します。
15年以上の翻訳経験を持ち、日英・英日翻訳を専門としております。法律・ビジネス・IT・旅行業界・教育・出版など、幅広い分野での対応実績があります。
法律事務所での秘書経験から、法律・専門用語への深い理解と調査力が身についております。翻訳において意味の曖昧な専門用語や業界固有の表現に直面した際も、正確な情報を調べ上げ、適切な訳語を選定する力があります。また、機密情報の取り扱いや守秘義務の意識も徹底しており、センシティブな内容の案件も安心してお任せいただけます。
タイには2015年から在住し、現地企業での就業経験もございます。タイ語はビジネスレベルで使用しており、現在は日英・英日に加え、タイ語翻訳にも積極的に取り組んでおります。TOEIC900点取得済みで、英語でのやり取りも問題ございません。
【対応可能な分野】
法律／ビジネス全般／IT・システム／旅行業界／教育／出版
【対応言語】
日本語 ⇔ 英語（メイン）／タイ語（対応拡大中）
【稼働時間】
柔軟に対応いたしますので、まずはお気軽にご相談ください。
ご連絡いただければ迅速に対応いたします。どうぞよろしくお願いいたします。