yoriko20

事務・カンタン作業

自己紹介

プロフィールをご覧i頂きまして、有難うございます。
現在子育て中の為、在宅ワークを希望しております。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧下さいませ。

【経歴】
・2001年関西大学卒業
・1999年～2000年までロンドン大学留学
・2001年～2004年まで国際特許事務所にて事務・秘書業務
・2004年～2013年まで大手電機メーカー知的財産権部にて海外特許事務業務
・出産のため退職、現在はフリーにて翻訳業務を受けながら主に専業主婦

【可能な業務】
・日英＆英日翻訳業務
・サイトコンテンツの文章作成
・資料作成
・データ入力

長く、守秘義務のある知的財産権・特許に係る業務に携わって参りました。
期限管理、データ入力、海外の企業や弁護士事務所とのEmailやletter、電話のやり取り、特許庁への提出物作成や送達物の確認を主に行っておりました為、ビジネス英語を用いたコミュニケーションが可能でございます。
在職中、海外とのお仕事では顔が見えない事も多く、コミュニケーション力の大切さを強く実感致しました。Emailのやり取りで、言い回しやニュアンスにより相手に与える印象が良くなった経験もあり、私の作成した英語文書で心を通わせる事ができたと嬉しく感じたことも多々あります。
また、仕事上ミスが許されませんでしたので、注意深く細かな作業を集中力を持ちこなすことを得意としております。
退職後は、海外のファッション関係の会社より英語→日本語翻訳作業及びプルーフリードの作業を受け、ファッションアイテムに関するコメントやキャッチコピー等の作成に関わった経験があります。

【得意ジャンル】
・知財
・ファッション
・子育て
・海外
・留学
・ダイエット

については、記事作成であれば長文での執筆も可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
1日3時間程度のまとまった時間、もしくは日動時間問わず期限を定められた上でのお仕事で、在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
子どもがまだ幼く、在宅でお仕事をさせて頂ければ大変有難く存じますので、どうぞ宜しくお願い申し上げます。