Kozo2K18

動画・映像・アニメーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Kozo2K18と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧下さい。

【経歴】
・専門学校卒業まで東京で過ごす。
・専門学校卒業後３年間ドイツで就労。
・ドイツから帰国の翌年、米国留学。
・米国大学卒業後、米国在住20年。

【英語のスキル】
米国州立大学に新入生として入学後、文学士を4年で取得。
以後米国在住20年目です。
スピーキング、ライティング、リーディング全てネイティブレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事の日本語への翻訳
・日本語メディアの英語への翻訳
・英語メディアの日本語への翻訳
・日本語ゲームの英語への翻訳
・英語ゲームの日本語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・英語での各種業務代行
・必要であれば米国内での各種調査（別途費用調整要）
等のお仕事をお受けします。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・海外旅行
・スポーツ鑑賞
・映画鑑賞
等があります。

【稼働時間】
いつでも稼働できます。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけます。
ご連絡頂ければ、可能な限り早急に対応するよう努力致しますので、
どうぞ宜しくお願い申し上げます。