NikzmeisteR

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
竹田と申します。

以下は、私の経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・15歳までフィリピンで在住
・2001年から日本に帰国し、中・高校を卒業
・大手自動車会社及びフィリピンにある日系
　企業(BPO系)などに勤務経験あり
・勝田工業高等学校電子機械科卒業
・2008年から現在まで、翻訳・通訳（主に
　製造、IT関、行政関係）の10年以上の経験
　あり

【英語・タガログ語のスキル】
・TOEIC 975点
・英語検定2級
・ヒアリング英語検定1級
英語・タガログ語のスピーキング・ライテ
　ィング・リーディングはネイティブレべル
　もちろんビジネス文章も読み書きが対応可
　能です。普段、3ヵ国語を使用し生活をして
　います。


【可能な業務】
英語・タガログ語の語学スキルを活かして、 日本語⇄英語⇄タガログ語への翻訳・通訳などのお仕事をお受けしております。ネイティブレベルで、カジュアルな表現から、ビジネスで使える正確でフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

【稼働時間】
平日は4〜5時間、土日祝日は6時間ほどの稼働時間が可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。Line, Skype, WhatsApp, Chatworkなど対応可能です。
すぐに対応できる態勢を整えておりますので、ご連絡頂ければと思います。どうぞ宜しくお願い致します！