どんな仕事も、簡単ネット発注。まずは会員登録から!

個人 / 女性 / 30代前半 ( - )

最終アクセス: 約9時間前

NSwiftさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 2,000円 〜
稼働可能時間/週 10〜20時間
作業承認率 100%(承認25件)
本人確認
NDA締結
登録日 2020年02月14日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

モノを書くこと、人とお話をすることが大好きです。
「ことば」であなたのビジネスをサポートします!

アメリカ在住15年、日本語と英語をネイティブ言語として操り、日英、英日両方の、メディア翻訳(字幕・吹替作成)、文章翻訳、校閲、会議通訳等様々な翻訳・通訳ニーズに対応可能です。

経歴
・日本生まれ日本育ち
・カリフォルニア州立大学ロングビーチ校卒業:言語学と中国語のダブル専攻+国際経済副専攻
・2009年からアメリカで映像翻訳(字幕・吹き替え作成)、文書翻訳、医療通訳、ビジネス会議通訳などをこなす

実績
・アメリカ日系出版会社にて編集/翻訳として情報誌の出版にかかわる
・アメリカ日系車会社にて社内翻訳・通訳
・同日系車会社にてシニアプロダクトプランナーとして業務(Ongoing)
・アメリカ映像翻訳会社にて字幕や吹き替えの作成(Ongoing)
   例:SASUKE、料理の鉄人、下町ロケットなど

可能な業務/スキル
・日英/英日翻訳
・日英/英日通訳
・校正/校閲
・ビジネスメールチェック他コミュニケーションサポート
・英語チューター/コーチング

将来の夢
好きな海外の本を翻訳家として出版すること


アメリカ在住の強みを生かして言語だけでなく、異文化コミュニケーションの円滑化をぜひサポートさせてください。

納期、機密情報、プライバシーを守り、コミュニケーションを大切にお仕事をすることを常に心がけております。お気軽にお問い合わせ頂ければと思います。どうぞよろしくお願いします。

ポートフォリオ

  • アメリカ在住15年、日本語と英語をネイティブ言語として操り、日英/英日翻訳経験10年以上。メディア翻訳(字幕・吹替作成)、文章翻訳、会議通訳等様々な翻訳/通訳を経験してきております。

» 続きを見る

受注実績・評価

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 翻訳・通訳

終了日:2021年04月12日(月)

(スカウトのお仕事)

5.0

翻訳・通訳サービス 翻訳・通訳

終了日:2021年04月15日(木)

(スカウトのお仕事)

翻訳・通訳サービス 翻訳・通訳

2021年04月15日(木) 〜 現在

» 続きを見る

その他の情報

出身地

横浜

大学・専門学校

カリフォルニア州立大学ロングビーチ校

高校・高専

東京都立国際高校

NSwift さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 257 回
気になる!リスト : 8 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

NSwiftさんと似たスキルのメンバー

    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    kikuma その他

    • 新規登録しました!
    • 本人確認:
    • 時間単価: 900円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • データ入力
    • データ収集
    • 記事執筆・ライティング
    • 翻訳

関連カテゴリの仕事を見る


× 今後表示しない