Matsu_yu

プロフィール

こんにちは！
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
フランス、ボルドー在住で現在主婦をしております。松下と申します。

翻訳が好きで、フランス語の翻訳に自信があります。夫がフランス人なので、私が日本語からフランス語へ翻訳した後、ネイティブに伝わる自然な表現かどうか、文章を確認し訂正することができます。一般的な文章だけでなく、スラング表現も対応できると思います。

日常で使うような会話表現、フランス語のメニューやレシピなどを日本語へ訳すこともできます。

フランス語や日本語の曲を日本語⇔フランス語へ訳した歌詞動画をyoutubeに載せています。

↓日本語の曲をフランス語へ翻訳↓
https://youtu.be/E4KgRGrHzqA

↓フランス語の曲を日本語へ翻訳↓
https://youtu.be/ZYCCXZ6U-Yo

英語→日本語もできます！

よろしくお願いいたします。