個人 / 男性 / 30代前半 ( - )
最終アクセス: 1年以上前
職種 |
---|
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
皆川海樹(みながわみつき)と申します。
イタリアのミラノ在住(イタリア在住歴5年以上)で、主に翻訳・通訳、ガイドなど、語学力と現地の土地勘を活かせる仕事ができたらと思っています。
以下に経歴と可能な業務などを記載していますので、ご覧ください。
【経歴】
-私立音楽大学声楽科卒業、イタリア語で歌曲、オペラを数多く歌う
-ドイツ、オーストリア、イギリス、イタリアに居住経験あり
-アテンド通訳、ビジネス会議、カタログ・マニュアルの翻訳などの経験あり
-イタリア語、ドイツ語 個人教師の経験あり
【外国語のスキル】
-イタリア語 上級
日伊協会主催 第27回イタリア語スピーチコンテスト1位
ペルージャ・ストラニエーリ大学発行、イタリア語公式資格CELI C1取得
-英語 中上級
-ドイツ語 中上級 ヨーロッパ言語規格B2程度
-スペイン語 中上級
【可能な業務】
語学力を活かして、ビジネス通訳、各種書類・メールなどの翻訳など、幅広くお仕事を承ります。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
誠意をもってお仕事させていただきます。
よろしくお願い致します。