AKH77

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Ayano42と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・日本の短期大学卒業
・2001-2002 オーストラリアに留学と就業
・2005-2006 オーストラリアに語学留学
・2008 ニュージーランドの専門学校留学（英語教授TESOL取得）
・2009-現在まで、英会話学校勤務後に、フリーランスの英会話講師、翻訳業
・2019~2023 アメリカで生活
・2023年-現在まで、日本語講師も開始（間接法・直説法共に行う）
・2025~ マレーシアで生活（現在も継続中）
・2026年7月現在は、国内外にいる生徒に英会話と日本語を英語と日本語を使用し教授中。

日本国内の職歴は、英会話講師になる前は、主に総合病院にて医療事務と、カフェにて外国からの顧客の通訳と翻訳に従事しておりました。

【英語のスキル】
・IELTS 6.5（TOEIC820点相当）
・TESOL取得（英語教授法）

英語はビジネスレベル

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・日本語指導（媒介語は英語）
・日本語指導（媒介語は日本語）

１5年以上の英会話講師経験を生かして、
・英会話の添削や指導

海外4か国に住んだ経験を活かして、
・海外生活アドバイス
・海外の就学アドバイス

などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・国内・海外旅行
・スペイン語（勉強中）
・歴史の書物を読む
などがあります。

【稼働時間】
平日を中心に週２５時間ほどの勤務が可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。