ワーカープロフィール

紫音(SHION)

個人 / 男性 / 20代後半 ( 埼玉県 )

最終アクセス: 約1ヶ月前

仕事内容によります
時間単価
1,310 〜 1,510円
稼働可能
時間/週
10時間以下
ウェブ会議
できない
登録日
2020年03月02日
職種
障がい者証明からメール・SNSまで、伝わる日⇔中翻訳をお届けします

自己紹介

ご覧いただきありがとうございます。



日本語⇔中国語の翻訳を承ります。

障がい者証明・提出書類・メール・通販サイトでのやり取り・SNS文章など、さまざまな用途に対応いたします。



中国語については、中国大陸で合計約1か月間ホームステイをし、現地で生活しながら中国語やコミュニケーションを学んだ経験があります。

文章の目的や相手に合わせて、できる限り自然で伝わりやすい表現を心がけます。



■ こんな方におすすめ

・障がい者手帳や障がい者証明を中国語に翻訳したい

・海外で障がいや必要な配慮について説明したい

・中国語のメールや問い合わせ文を作りたい

・中国の通販サイトやショップとやり取りしたい

・SNSの文章を中国語にしたい

・中国語の文章を日本語に翻訳したい



■ 対応内容

【日本語→中国語/中国語→日本語】

・障がい者証明、障がい者手帳等の説明文

・提出書類

・メール、問い合わせ文

・通販サイトでのメッセージ

・SNS文章

・旅行や海外滞在時に使用する説明文

・その他の日常的な文章



■ ご依頼の流れ

STEP1 翻訳したい文章をお送りください

STEP2 使用目的や相手を確認します

STEP3 翻訳文を作成します

STEP4 ご確認後、納品いたします



「中国語でどう伝えればよいか分からない」という場合も、日本語で伝えたい内容をお送りいただければ対応いたします。



※公的機関への提出などで翻訳証明・公証・認証等が必要な場合は、事前に提出先の要件をご確認ください。



一人ひとりの目的に合わせ、丁寧で伝わりやすい文章を作成いたします。

まずはお気軽にご相談ください。

評価

評価がありません。

受注実績

その他の情報

出身地

埼玉県川口市

紫音(SHION) さんの
ワーカー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 132 回
気になる!リスト : 9 人

関連カテゴリのワーカーを見る