inuakiko1229

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

長年、製品試験所に英文テクニカルライターとして、CEマーク取得のための技術文書を作成する仕事に携わっていました。

資格としては、英検1級、TOEIC940点です。

様々な企業からの開発品の製品試験を行う試験所であるため、電機機器やエンジン部品、医療機器に至るまで、多種多様な翻訳を経験しました。医療機器に関しては、生化学自動分析装置、超音波骨密度測定器などをメインに、他社様からの製品に関しても国際規格に沿った試験を行っており、レポート作成実績があります。
また、開発品（被試験品）に関する製品情報調査、国際規格調査が常にあり、こちらの知識もある程度は持っています。

マネジメントに興味を持ち、仕事を辞めず、オンラインで米国の大学院にてMBA取得後、現在、診断薬メーカーにて医療機器、試薬の海外部門の統括部門にて、新規事業案から、社内組織構築、当局対応と、幅広く業務を行っており、マーケティング業務やマネジメント業務を行いつつ、各種英文文書作成業務も引き続き行っており、各種文書作成、または戦略、立案が可能です。

自分の勉強も兼ね、業務をお受けしようと思っています。
製品上市に関わっていたこともあり、納期には強い意識があります。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。