sonkeoncanada

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
孫　建（そん　けん）と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・東京生まれ東京育ち
・高校在学時に１年間カナダへ語学留学
・Southern Alberta Institute of Technology（南アルバータ工業大学経済学部）中退
・明治大学経営学部在学中（202１・９月）

【英語のスキル】
・TOEIC 950点
・IELTS OverAll　7.0点
スピーキングは日常会話レベル、リスニングは高難度も対応できます。
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事の日本語への翻訳
・英語映像からの日本語字幕化
・簡易なデータ入力
などのお仕事をお受けしております。

ネイティブの会話のような、カジュアルな表現を始め、ビジネス英語など、TPOに沿った英語を用いて対応させていただきます。

その他趣味として
・映画鑑賞
・バドミントン、野球
・スポーツ観戦
などがあります。

【稼働時間】
週に30時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どんなお仕事でも全力で取り組ませていただきます。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。