どんな仕事も、簡単ネット発注。まずは会員登録から!

NagiTree

個人 / 女性 / - ( - )

最終アクセス: 約5時間前

ステータス
仕事内容によります
時間単価
800 〜
稼働可能
時間/週
30〜40時間
登録日
2020年03月13日
職種
スキル

プロフィール

【プロフィール】

四年生大学を卒業後、旅行会社に就職。
商社、船会社で貿易事務をしながら映像翻訳を学び
1年ほど英日翻訳(字幕)を経験。

その後、翻訳会社でテレビ番組のローカライズ(字幕)
美術館パンフレットや定例記者会見(文書)など
日英翻訳のチェッカー業務に従事

現在はテレビ番組(ショート動画)の英語化ディレクションをフルリモート体制で行なっています。

翻訳とは別ジャンルですが、
クローズドキャプション(CC字幕)制作の本数は、300本以上に及びます。
(字幕制作ソフトSST使用)

翻訳・翻訳チェック・CC字幕作成で培われた表記確認のノウハウや事実確認のリサーチ力は、校閲・校閲のお仕事にも活かせると考えており、現在勉強中。

昨年からライター作業も行なっており、WordPressでの入稿も可能です。
https://study-z.net/100162950
https://study-z.net/100161100

受注実績・評価

【言葉の意味に詳しい方集まれ!】言葉の意...

5.0

ライティング・記事作成 記事・Webコンテンツ作成

終了日:2021年06月11日(金)

(スカウトのお仕事)

5.0

ライティング・記事作成 記事・Webコンテンツ作成

終了日:2021年10月20日(水)

(スカウトのお仕事)

5.0

ライティング・記事作成 記事・Webコンテンツ作成

終了日:2022年03月17日(木)

» 続きを見る

スキル検定 合格実績

WEBライター検定3級 合格率5%以下の高難度の検定です。文章執筆の豊富な知識を有しており、読者層を想定した、伝わりやすい文章を執筆することが可能です。
NagiTree さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 830 回
気になる!リスト : 24 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

関連カテゴリの仕事を見る