Nekogirl

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
Nekogirlと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
英語好き理系院卒です。

・大学在学時に2週間シンガポールへ留学
・環境分析が研究テーマ(4年間)
・国際学会で口頭発表→Special Award受賞
・国際学会誌に論文投稿→受理
・農学研究科修了
・2018年4月～2020年3月、機器メーカーで海外営業
・2020年4月～5月、機器メーカーでカスタマーサポート
・今に至る

【職務経歴】
現職での主な仕事内容です。

・海外代理店とメールでやりとり(英語)
・ヨーロッパ、中東
・海外出張で製品紹介プレゼン
・英語ホームページの作成
・技術資料の翻訳(日→英)
・製品カタログの翻訳(日→英)
・海外顧客を招いて技術トレーニングの実施


【英語のスキル】
・スピーキング︰日常会話レベル
・ライティング・リーディングは得意です。

・アメリアに入会して日々翻訳の勉強をしております。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日→英、英→日への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事を受け付けています。

また、WordやPowerPoint、Excelなどもビジネスレベルで使えるのでそのようなお仕事もお申し付けください。

ライター、翻訳家となるため本格的に勉強中です。

【保有資格】
・農学修士号
・毒物劇物取扱責任者
・3R・低炭素社会型検定

【その他】趣味として
・海外旅行
・中国語（勉強中）
・手芸
・映画鑑賞
・読書
などがあります。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。どうぞよろしくお願いします。