ワーカープロフィール
xxarisafukuharax
個人 / 女性 / 30代前半 ( - )
最終アクセス: 1年以上前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜 3,000円
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2020年03月26日
| 職種 |
|---|
自己紹介
関西外国語大学国際言語学部で英語を専攻、卒業後オーストラリア・カナダで3年間居住。コーヒーショップのマネージャーとして勤務(全ての業務において英語使用)、IELTS6.5取得(TOIEC900点程度)、現在は日本にてフリーランスで翻訳を中心に仕事をしています。翻訳経験は半年程度。ネイティブのような自然な表現且つ、原文に忠実な翻訳を心がけています。基本的には曜日・時間に関係なくお仕事できます。速いリスポンスとミスのない質の高い翻訳、締め切り厳守でお仕事させて頂きます。
最近の実績: YouTube動画の英語字幕の英語翻訳 動画編集(20分程度)、英語学習サイトの記事作成(映画からよく使われるフレーズの抜き出し・文字起こしと英語翻訳・説明書き (12000文字程度)、英語インタビューの文字起こし 日本語翻訳(2時間程度) 脱毛サロンのご案内書・同意書・契約書の英語翻訳 英文翻訳(1000文字程度)、バイヤーとのメールやり取りの英語翻訳