Misato0886

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

IT大手企業での約6年の実務経験を生かし、フリーランスでIT関連記事の英日翻訳のお仕事をお受けしております。

翻訳家としてのキャリアはまだ浅いですが、豊富なIT実務経験を生かし、英文内容をあらゆる角度から徹底的に調査し、ナチュラルな日本語に仕上げます。

粘り強く取り組むことを強みとしておりますので、どうぞご安心の上、業務をお任せください。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2012年 イギリス・シェフィールド大学へ交換留学
・2014年法政大学大学院 英文学専攻修了
・2014年～ IT大手企業勤務
業務内容：社内システム改善や新システム導入（プログラミング経験も有）、社内ドキュメント翻訳（英⇒日、日⇒英）のチェッカー

【可能な業務】
・英語記事の翻訳（英⇒日）
特にIT関連記事の翻訳を専門としております。

【資格】
・TOEIC965点

【使用ツール】
・各種Google ドキュメント（Gmail含む）
・Word,Excel

【稼働時間】
平日/休日問わず1日2時間〜4時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【仕事の姿勢】
・納期遵守いたします。
・連絡は迅速にいたします。

どうぞよろしくお願いいたします。