Jyo20

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして、Jyoと申します。
中国語(繁体字)ネイティブスピーカーとして、日本での14年以上の実務経験を通じて、貿易業務からインバウンドコンテンツ制作まで幅広く携わってまいりました。クライアントとの調整業務やバックオフィス業務において培った対応力を活かし、丁寧かつ迅速にサポートいたします。

【主な経験・スキル】
◆ 語学力
・日本語:ビジネスレベル
・中国語(繁体字):ネイティブ
・英語:日常会話レベル

◆ 翻訳・ローカライズ(日本語⇔中国語繁体字)
台湾の文化や習慣を熟知しているため、読者に伝わりやすい自然な表現で翻訳いたします。
・ビジネス文書、商品企画資料、貿易関連書類
・インバウンド向け記事・動画コンテンツ
・観光PR用の取材記事・執筆
カジュアルからビジネスレベルまで幅広く対応可能。

◆ バックオフィス業務サポート
正確性とスピードを重視し、業務の円滑な運営をサポートします。
・データ入力・管理、各種書類作成
・問い合わせ対応、顧客対応
・スケジュール管理、在庫管理
・請求書作成、入金管理

◆ 貿易実務・商品企画
約8年間の商社経験を通じて、実務レベルの知識を習得しております。
・通関書類作成、原産地証明申請
・見積書・請求書作成、原価計算
・新商品企画サポート、ラベル作成

◆ プロジェクト運営サポート
・オンラインスクールのコンテンツ構築・運営管理（utage、リザーブストック）
・出版スケジュール管理
・関係部署間の調整・連携

◆ PCスキル
Word、Excel、PowerPoint、ドキュメント、スプレッドシート

【対応可能な業務形態】
リモートワーク対応可能です。お気軽にお問い合わせください。