M/K

翻訳・通訳サービス

自己紹介

オーストラリア、シドニー在住のM/Kです。
2017年に東京から越して参りました。

東京では20年間に渡り外資系企業のエグゼクティブアシスタントとしての経験を積み、会社の国籍、業界ともに幅広く製造、金融、リテール、IT、建設業界を経験して参りました。また社会人初の仕事は日本の製造会社で経験しており、日本のビジネスマナーも熟知しております。

翻訳経験：契約書、ウェブサイト、ニュースのサマライズ、Eメール
通訳経験：会議通訳（逐次）

2004年にオーストラリアの国家資格であるNAATI(通訳翻訳の資格)を取得致しました。TOEIC 965点、IELTS 7.5点

2017年にシドニーに来てからの実績:
・フィットネストレーナーの資格取得
・現地の建築会社でEAとして勤務
・マーケティングのディプロマを勉強中

稼働時間: 現在週30時間まで働けます。(あくまでも目安です)

ご対応可能な業務/ 分野:
・英⇄日の逐次通訳&翻訳
・秘書業務
・ビジターのアテンド
・オーストラリア生活(留学、旅行、ローカル生活)関連業務全般
・ソーシャルメディアアカウントの立ち上げ、運営
・シドニー内の物流サポート
・フィットネス関連
・オーストラリアの美容、ファッション

常に迅速かつ正確なコミュニケーションに努めております。

ご対応可能な業務や就労可能時間はあくまでも目安で書かせて頂きました。何かご質問・ご相談がございましたら、どうぞお問い合わせ下さいませ。