ワーカープロフィール
Samai
個人 / 女性 / 40代後半 ( 福岡県 )
最終アクセス: 3年以上前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 800 〜
-
稼働可能
時間/週 - 41時間以上
- 登録日
- 2020年04月11日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
城井香里と申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・日本の市役所に約20年間勤務
・南米ボリビアに2014年から在住
・長崎大学経済学部卒
・身分証明書や戸籍の翻訳業務経験あり
【スペイン語のスキル】
・Dele B2程度（スペイン語の先生からB2レベルがあるといわれていて、さらに上級のC1レベルの教材でレッスンを受けています）
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文書を読み書きできます。
【ライティングのスキル】
市役所在職中、広報の担当をしており、分かりやすい文章を書くことに長けています。
現在所属中のNGOにおいても、ホームぺージや広報誌に記事を寄稿しています。
キーワードの検索糸に沿った内容、ライバルより詳しい記事を書きます。
南米に住んでいますので、南米の情報は豊富に持っています。
【可能な業務】
スペイン語のスキルを活かして、
・日本語記事のスペイン語への翻訳
・証明書関係の翻訳
スペイン語以外でも、日本語のキーパンチャー
などのお仕事をお受けしております。
【稼働時間】
曜日問わず週に10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。