cat84712

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
台湾出身、現在は大阪在住で関西大学に留学中です。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2016年～2017年京都造形芸術大学　交換留学
・2018年台北芸術大学卒業
・2018年～2019年まで日系企業アリミノ有限会社(台湾)で勤務
・2019年～関西大学別科に留学

【可能な業務】
・翻訳　通訳(中国語が母国語レベル)
・映像の翻訳&字幕作成

5年以上日本語を勉強し、2017年に日本語能力試験Ｎ1資格を取得しました。
2018年～2019年に美容系の日系企業で営業事務として中国語⇔日本語の通訳や技術資料の翻訳を担当していたため、化粧品、理美容品関連得意としております。
また、(中国語から日本語)オリジナルの映像作品を翻訳した経験もあります。
現在は、関西大学日本語別科で日々勉学に励んでいます。

【得意なジャンル】
・美容(パーマ、髪染め、頭髪に関する知識)
・アニメ
・芸術
・ファッション

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。
納期厳守はもちろん、できる限り返信を心がけております。。

翻訳は専門的な技術資料を扱うことが多いので、
スピード・精度をかなり正確に把握しています。
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞよろしくお願いします。