migyon

プロフィール

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴・実績】

・データ入力、校正業務
・画像文字書き出し業務
・アパレル経理
・デザイン(ロゴ作成等)
・現在 カフェ管理職

【韓国語実務】

・韓国語レッスン
・YouTuber韓国語版契約書作成
・韓国版ウェブニュース翻訳
・韓国語ニュース日本語書き起こし
・ゲームシナリオ翻訳（JRPG）2万字程度（日→韓）　
・YouTube漫画ローカライズ、教科書翻訳（韓→日）
・字幕翻訳、字幕翻訳校正
・WEBTOON翻訳

韓国語能力試験(TOPIK) 6級
中国語能力試験(HSK)　３級

なるべく早く動かせていただきます。
業務によりますが連絡を取りながらしっかり進めさせていただきます。

ご相談などお気軽にお願いします！！


【可能な業務】

・経理業務
・書類チェックなど　
(セキュリティ業務事務で1日2000件の資料をチェック、文字起こしをしていました/8h)
・データ校正
・データ検索
・文字起こし
・翻訳
・字幕　etc...


【稼働時間】

平日、土日、祝日　いつでも可能です。柔軟に対応させていただきます。
その他の時間も気づいたときに対応いたします。

【依頼について（目安）】
韓国語翻訳につきましては
1-5000 1文字１円
5000-10000文字　　 1文字２円
10000-20000文字 1文字３円
20000文字以上 　1文字４円

上記参考にご依頼お願いいたします。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢整えてさせていただきます。
どうぞよろしくお願いします。