tadanokahin

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
趙嘉彬（チョウ　カヒン）と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・中国の吉林省出身。
・小学校卒業まで中国で過ごす。
・都内の中学、高校を卒業。
・関東圏の大学に入学、在籍中。

【日本語のスキル】
・日本能力試験【Ｎ１】満点（180/180）
・10年間日本に住んでおり、日本語能力は全てネイティブレベルです。
・中国語に関する資格はありませんが、ネイティブであるため翻訳に支障はありません。


【業務】
日本語能力と中国語能力はネイティブレベルであり、翻訳の際に詳しいニュアンスをとらえ適切な語句やフレーズを用いることができます。
また、情報関係を大学で先行しており学術的な文献に日ごろから触れています。
文語表現も問題なく理解でき、口語表現も確実に理解することが可能です。

【稼働時間】
学生であり時間的余裕は都合がつきやすいと思います。ぜひご相談の上ご検討いただければ幸いです。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。