yulinachooab

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
フリーランサーの渡邊と申します。シンガポールと日本のハーフで両国で育ったため英語、日本語ともにネイティブスピーカーです。来日後は高校まで公立の高校に通い大学は英語で国際関係学を専攻しました。

2020年に”Bluebird English & Japanese School”という英語・日本語ネイティブ講師によるオンライン英会話・日本語会話スクールを設立しました。生徒には医師や看護師など医療関係やエンジニアの方が多く、レッスン以外にも翻訳や通訳のお仕事も多く担当させていただいております。
仕事で英⇆日通訳・英⇆日翻訳を日頃から行っております。幼い頃から国際的な環境で育ち、異文化に触れてきたため的確に細かいニュアンスも拾って翻訳することができます。

以下に経歴や実績を記載しておりますのでご覧ください。
【学歴】
・2016年３月 福井商業高校 卒業
・2020年３月 立命館大学　国際関係学部　グローバルスタディーズ専攻 卒業
【職歴】
・2016年4月 - 2020年8月 フリーランスの英会話講師
・2018年3月- 2019年9月 鯖江のメガネ会社Sabaeframeでアルバイトとして通訳・翻訳・セールスを経験
・2019年9月 - 2020年8月 Sabaeframeでセールスマネージャー (ヨーロッパ担当)
・2019年12月- 現在まで　 会議の通訳、会社資料・マニュアルの翻訳・アニメスクリプト翻訳、学術論文の英⇆日翻訳、英語学習教材作成・添削・校正
・2020年10月- 現在まで ポッドキャスト英語ナレーション
・2020年8月-現在まで　 Bluebird English & Japanese School オンライン英会話・日本語会話スクール を設立・経営

【可能な業務】
・英⇆日通訳
・英⇆日翻訳
・英語学習教材の作成・添削・校正
・英語ナレーション
【得意なジャンル】
・ビジネス・文化・学術論文・メガネ・ファッション・メイク・旅行
他の要望も喜んで受け付けます！
【稼働時間】
基本的に柔軟に対応させていただいております。１日６〜８時間仕事可能です。

期限内に、満足いただけるクォリティーの高いサービスをお約束いたします。
どうぞよろしくお願いいたします。