M Naka

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
九州在住で現在医療系研究所にてアシスタントとして勤務しております、M Nakaと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日の1日2時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【経歴】
大学卒業時に中学校・高等学校の英語教諭免許を取得し、大学院では特別支援教育心理学、教育心理学を専攻致しました。
卒業後、中学校及び高校で英語の教員として教鞭をとっておりました。
現在は、医療系研究所にて研究アシスタントとして勤務しております。
遺伝子検査の補助及び多国籍の外国人の方へ日本語⇔英語の通訳、翻訳も担当しております。ベトナムの研究拠点での業務の手伝いも経験致しました。

【可能な業務】
医療系（グローバルヘルス、感染症学、微生物学、メンタルヘルス）日本語⇔英語への翻訳、その他の文章作成
グローバルヘルス、感染症学、微生物学につきましては学位は取得しておりませんので、一般的なものから始めていきたいと考えておりますが、ジャーナル、論文をチェックし、日々精進したいと考えております。
これらに関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。

データ入力などの細かな作業を集中してこなすことを得意としております。

【趣味】
・旅行（国内外問わず）
・音楽　今は自粛しておりますが、ライブや音楽フェスに参加するのが大好きです。
・SNSチェック（Linked in)
・アニメ鑑賞
なども趣味としております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
平日は日中勤務しておりますので、ご連絡いただいてもすぐに対応できないことがございます。メールは常にチェックしておりますので、メールにてご連絡いただけましたら幸いです。
どうぞよろしくお願いします。