TAKAYUKI182

ライティング・記事作成

自己紹介

皆様、初めまして。

私、TAKAYUKI182と申し上げます。
プロフィールに目を通して頂き誠にありがとうございます。


以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますのでご覧ください。


【職種】
・翻訳家(日、英）
・WEBライター



①【経歴 - 英語について】
・25歳の時、独学で英語を学習。英会話を約2年掛けてマスター。
・知り合いの英語圏の方達に同時通訳を日頃行う。
・2016年から英会話講師としてフリーランスで活躍中。
・2020年から、とあるゲーム会社のトライアルに合格し翻訳家(ローカライズ）としても活動開始。
・非英語圏ですが、インドネシアに4ヶ月程滞在経験有り。

【英語のスキル】
流暢。発音には絶対的自信があり、リエゾンや脱落音、サイレントアルファベットの仕組みを熟知(フォニックス式、ハイディ矢野式を主に学び、それ以外の発音矯正を提示している書籍や映像を学び、全てを独自で昇華)。

各国の人々の訛りを聞き分けれる。洋楽など、歌手のクセや発音の仕方などもその歌手のオリジナルに忠実に沿い、再現でき、細かい部分までレクチャーできる。
読み書きはビジネスレベル。

【可能な業務 - 英語について】
・日本語から英語への翻訳、またはその逆。
・ゲーム、IT翻訳、等。

ネイティブの会話のようなカジュアルな表現から、ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能。




②【経歴 - WEBライターについて】
・2021年1月から、デジタルマーケティングの案件を海外のクライアントから受け、その依頼の中にライティングの業務があり、その経由で活動開始。

【ライター（WEBライター）としてのスキル】
・ゲーム、コミック、アウトドア、スポーツ、音楽、IT（SaaS）の知識が豊富。
・日、英の両方でも執筆可能。

【可能な業務 - WEBライターについて】
上記で述べました通りの内容になります。




【趣味】
・海外旅行(東南アジア諸国を主に)
・インドネシア語（勉強中）
、等。



納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけます。ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えております。

何卒、宜しくお願い申し上げます。

TAKAYUKI182