Choka

事務・カンタン作業

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
張 可と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・小学校5年生まで両親と中国で過ごす
・12歳から日本で暮らす
・16歳の時に日本語検定N1に合格する
・杏林大学総合政策学部企業経営学科卒業
・漫画、小説の翻訳を2年間経験
・ベビー用品店と嗜好品店で通訳を3年間経験
・大学4年生の時に1年間富裕層向けの旅行会社にインターンシップを経験（中国語を使用したメール、電話対応やアカウント作成など）

【中国語のレベル】
日本語と共にネイティブレベルです。

【可能な業務】
中国語スキルを活かして、
・文章チェック
・電話代行
・日本語記事の中国語への翻訳
・中国語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・国際ニュースに対する日中両国の反応を見ること
・中国語の文章を読むこと

【稼働時間】
現在新型コロナウイルスの影響で内定取り消しを受け、再就活中です。
毎日の稼働が可能です。ご縁がありましたら長期契約や業務委託も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
中国語や中国に対する理解を深めるために常に最新の流行やニュースをチェックしています。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。