ナフラ彩香

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
ナフラ彩香と申します。

国内大学を卒業後、日系航空会社2社（計6年間）でCAとして乗務していました。
その後ニュージーランドへ渡り現地専門学校でビジネスマネージメントの準学士号を2018年に取得しました。現地企業で旅行手配業務、マーケティング業務の経験があり、英語はビジネスレベルです。

【得意分野】
・翻訳
ニュージーランド現地企業にて翻訳業務（英→日）を行う。
・航空会社情報
日系航空会社2社経験、国内線&国際線に乗務。主に国際線のビジネスクラスを担当。
・ライティング
留学系サイトでのライティング経験あり。
・コミュニケーション能力
10年以上のカスタマーサービス業（フロント、オフィス）により培った高いコミュニケーション能力。
・海外のカフェ情報
ニュージーランドのカフェでのバリスタ経験あり。

【翻訳実績】
・化粧品（企業HP）
・サプリメント
・コロナウイルスに関する記事
・旅行パンフレット

主人がネイティブの英語教師なので、ネイティブが使用するより自然な英語のアドバイスをもらっています。翻訳業務の際は主人に最終チェックをしてもらっています。
また、得意分野以外のライティングやその他業務もお引き受け可能ですので、是非ご相談ください。

【稼働時間】
平日、休日問わず稼働しています。現在ニュージーランド在住で、日本との時差は3時間です。柔軟に対応できます。
例: 日本午前8時 / NZ午前11時

納期を守ることはもちろん、これまでの社会人経験を活かし、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞ宜しくお願いします。