Kaoruhyang

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

はじめまして。

日本と韓国の両国を拠点とする、同時通訳・翻訳・ライターです。
韓国在住16年目です。

日韓の大企業での役員秘書、会議・商談通訳士、翻訳者としての経歴があり、企業案内・プレゼン翻訳、韓国マーケットリサーチ等の経験が豊富です。
通訳・翻訳に加え、日本でMBAを取得し、専門ビジネス分野の翻訳等も可能です。
取引先を選定し、日韓のパートナー企業を結ぶコンサルティング業務も行います。

その他、ソウル観光情報の記事執筆、日韓文化比較・韓流関連のラジオ出演など、幅広い分野で経験を積んでおり、新しい働き方、女性の生き方とキャリア、各国育児・教育事情、住まい、インテリア、北朝鮮問題にも関心があります。

丁寧なコミュニケーション、迅速・正確な対応を常に心がけています。
どうぞよろしくお願いします。