tka25

プロフィール

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

【自己紹介】
■2020年よりフリーランスとして活動しておりますtka25と申します。
それ以前は、大手企業（ITコンサルティング/通信/電機メーカー）にて、
プレゼン資料、パンフレット等様々な資料を作成してまいりました。

PowerPointを利用したプレゼン資料、パンフレット等の作成、Excelを利用したデータ集計や分析等得意としております。
他部署や経営幹部、取引先企業からの依頼で、資料のブラッシュアップを行ったり、「顧客や経営層に通る提案資料」「一目で伝わる資料」「見栄えの良い資料」等の作り方を指導したりもしておりました。

【対応可能業務】
■PowerPoint、Illustrator、Photoshop、Excel、Word、等を利用したお仕事全般承ります。

■IT企業での就業経験があるため、IT関連用語の理解が必要な資料の作成等も可能です。

■アニメーションも得意としております。

■秘書を担当していたこともあるため、秘書系のお仕事も承ります。

■中国語(簡体字・繁体字)の読み書きができるため、日本語↔️中国語 翻訳を必要とする資料の作成も承ります。
その場合、日本語中国語ネイティブ(日本と台湾のハーフでバイリンガル)で現役翻訳編集者の夫によるダブルチェックをさせていただきたいため、NDAの締結ご希望の際には、連名で締結させていただきます。

（夫実績）
＜翻訳＞ニュース記事の翻訳・編集、各種ビジネス文書翻訳(プレゼン資料・企画書・取扱説明書・契約書 等)、書籍翻訳、論文翻訳等　
＜通訳＞商談通訳、会議通訳、司法通訳、台湾著名政治家・著名音楽アーティスト来日時の同時通訳・講演通訳等　
＜その他＞経済誌等への執筆(日本語)、Webメディアへの執筆(日本語・中国語)
※中国に居住していたこともあるため、繁体字だけでなく簡体字も問題ございません。