中国留学社

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
大阪在住で立命館大學修士在学中の孫　嘉繫と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2018年中国の南京理工大学卒業、立命館大學でデータ分析研究を始めた
・2018年～2019年まで留学生進学塾の指導や通訳
・2019年～2020　アパレル接客で外国人の通訳を務めた。
学業以外動画撮影、SNS運営をやります。
【可能な業務】
・動画撮影や編集、コンテンツ文章作成。
（PS、㏚スキル習得）。
・データ入力、整理、分析。
中国人日本語能力試験にN1満点合格。
TOEIC　785点、実務翻訳経験2年。
研究室でデータ収集や整理仕事がやっていた、基本の資料整理や作り能力がある。

【得意なジャンル】
中国また英語の翻訳、文書の作成。
データ処理
画像や動画コンテンツの制作や編集。


【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
・PS、PR、SPSS、VBA
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
コロナ影響で毎日在宅。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。