nikuaimu

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
石丸愛夢と申します。

以下に職務経歴などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・オーフス大学　国際文化学専攻　修士課程修了
・2017年から現在まで、翻訳家として活動
・2018年から現在まで、ライターとして活動
・2019年から現在まで、通訳案内士として活動

その他、飲食店や一般事務としての職務経験あり。

【翻訳および通訳の経歴】
・デンマーク企業が日本での展覧会に参加するのに際して、パンフレットを英日翻訳。また、数日で企業の製品の概要を理解し、デンマーク語及び英語を駆使し、通訳及びセールスアシスタントとしていくつかの日本企業との契約締結に貢献
・主に仮想通貨やブロックチェーン、 F1 ゲームに関する記事を翻訳し、カフェに勤務中はメニュー翻訳を担当
・日本文化を紹介する Web 媒体で 自ら執筆した日本文化に関する記事を日英翻訳
・デンマーク語及び英語から日本語への動画翻訳も経験

【ライター】
・旅行および日本文化に関する記事を執筆
・企画の提案から執筆まで全て自分で行うことも、テーマの決まった記事を執筆することも経験
・個人サイトで、日本旅行や日本文化に関する情報を英語で発信
・文化庁依頼の日本遺産に関する日本語文執筆を担当
・執筆記事例：https://intojapanwaraku.com/culture/87711/

【資格】
・実用英語技能検定準一級
・VERSANT B2+
・全国通訳案内士（英語）
・IELTS 7.5

【稼働時間】
週3〜4程度の在宅ワークをお受けしております。火曜と水曜は基本的にお休みとさせて頂きます。

【運営サイト】
https://www.nippondering.com/

【SNS】
・Instagram：https://www.instagram.com/aimu_nippondering/

チャットワークでの連絡も可能です。
納期や丁寧なコミュニケーションを心がけ、強い信頼関係のもとで業務にあたりたいと思っています。6月までは派遣社員として夜勤で働いておりますので両立となりますが、その後は自営業ですのでご連絡くださればすぐに対応できます。