個人 / 女性 / - ( 大阪府 )
最終アクセス: 約3年前
職種 |
---|
スキル |
---|
初めまして、大阪府在住のvivianxu
と申します。フリーの通訳・翻訳として主にインバウンド関連の仕事をしております。
この度、お忙しい中プロフィールをご覧いただき、誠に感謝申し上げます。。
以下に資格•経歴•実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【稼働時間】
平日の1日2時間、土•日•祝日の4時間まとまった時間で在宅ワークをお受けしております。
【可能な業務】
観光•経理•保険•医療•法務•文化等幅広い分野での翻訳業務(中国語~日本語)にお役に立てるかと思います。
【学歴】
1992年中国の医大卒。
1994年来日。日本語学校にて日本語学習
2000年日本の大学卒。専攻経済学。
【職歴】
1992年〜1994年上海の病院に勤め
2000年〜2004年大阪の会計事務所 職種:中国ビジネスコンサルタント。
2005年〜現在に至る。フリーランス。通訳・翻訳・通訳案内士並びにツアーコンサルタント。
商談•観光案内•会議•医療現場等での通訳経験が有り、またビジネス関連書類•契約書•日本文化&観光関連文書•芸術関連(音楽/絵画)関連文書•医療関連文書の翻訳を携わった実績があります。
【資格】
1)日本語能力 I級
2)ビジネス日本語能力レベルI
3)ジェトロオーラルコミュニケーションテスト レベルA
4)日商簿記検定2級
5)通訳案内士(中国語)
6)総合旅行取扱管理者
7)総合旅程管理者
8)インバウンド実務主任者
9)損害保険募集人
10)世界遺産検定3級
【趣味】
・読書
・音楽鑑賞
・ヨガ
・旅行
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
中国上海