mami_nyc

ライティング・記事作成

自己紹介

経歴を見てくださってありがとうございます。

【経歴】
・小学生の時に２週間オーストラリアに留学
・高校在学中にカナダに一年間語学留学をする
・ニューヨーク州立大学を卒業
・現在ニューヨークシティ在住

【英語のスキル】
・TOEIC ８００点以上
スピーキングは日常会話、ビジネス英語も大丈夫です。
ライティング・リーディングもビジネスレベルで対応可能です。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳（英語から日本語への翻訳も可能です）
・映像翻訳（英日、日英翻訳）
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・テキストやガイドブックなどの翻訳、レビュー
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

趣味は美術館巡り、新しい言語を学ぶこと（スペイン語、ドイツ語）、筋肉トレーニングなどです。

【稼働時間】
週に６-12時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。