maki040100

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
都内在住の、小島と申します。
【稼働時間】
平日の1日2〜5時間で在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
英語→日本語の翻訳をお受けいたします。

英語は学生時代から好きでしたが、商社勤務だった夫に伴い海外生活を始めた頃から、会話が中心ですが、英語の勉強を再開し、細く長く続けてきました。
昔とった英検は2級ですが、去年から翻訳勉強を始め、ある翻訳会社様よりAランクでの合格（一般、化学、医学、IT）をいただきました。

[過去の翻訳練習事例]
以下をご確認いただければと思います。

香港政府観光局HP
福岡紹介HP
リッツ・カールトンホテルHP
英字新聞
NHKニュースで英語術
sun and moon yoga
Ethics & Principles | Astellas Pharma Inc.
潤滑剤
Therapeutic-Grade Essential Oils | Young Living Essential Oils
液晶ディスプレイ
All About Ozone
TRANSACTION MONITORING
AP Parameters
Venue 7 3000 Series (SD)
dell_gray_logo.pngdell_gray_logo.png
外科手術
他

【趣味】
全般的に手作りする事が好きで、最近は洋服作り、小物作りをする事が多いです。
ゲームも好きです。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。