kukio0303

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます.
ASUKAと申します。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧いただけますと幸いです。

【経歴】
・大学２年時６か月間カナダへ語学留学、その後１か月カナダでインターンシップ
・武蔵野大学英語学科卒業
・マカオ航空入社　客室乗務職（１年半）マカオベース　退職　　
・スカイマーク㈱入社　客室乗務員職（３年半）羽田空港ベース　退職　
・キャセイパシフィック航空入社　客室乗務職　（2019年４月〜2021年６月）香港ベース　退社
・フラミンゴ　業務委託　英語オンラインコーチ　在籍中　７名の生徒を担当中

＊以前半年間通訳学校ISSへ通学経験あり
【英語のスキル】
・TOEIC 835点
・IELTS　5.5
スピーキングはビジネスレベル
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・英語記事の日本語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
・その他翻訳通訳
など幅広い分野に手お仕事をお受けしております。

通訳翻訳に関しましては未経験ですが、海外で過ごした経験、また大学にてビジネス英語を学んでいた経験を活かしてどんなに小さいお仕事でもプラスアルファで
丁寧にお届けして参ります。何卒ご査定の程よろしくお願いいたします。

その他趣味として
・海外映画、旅行
・ヨガ
・薬膳料理
・アウトドア
・スペイン語を勉強中

【稼働時間】
いつでも可能です。

職業上、全大陸とさまざまな国へ行く機会がありましたので、常に世界の情報や歴史にアンテナを張っています。海外ではJapan timesを現地で買って、独学で翻訳の練習を積んできました。目指すのは紫式部の日本語と、シェイクスピアの英語を使った上質な翻訳ができるようになることです。よろしくお願いいたします。
よろしくお願いいたします。