Ling（リン）

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。Lingと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大学卒業後2年間中国へ語学留学
・大学院で5年間中国に関する研究（農学・環境学）
・高等学校で4年間非常勤講師として中国語を指導
・一般企業の社員向け研修講師として、中国語及び中国マナー等の指導経験あり
・日中青年交流プログラムや大学の研修旅行の通訳、引率、コーディネーターとして4年以上の経験あり
・フリーランス中国語翻訳者として、10年以上の経験あり
（ゲームシナリオ、アニメ脚本、新型コロナウイルス情報関連、企業ウェブサイト、農業専門誌論文翻訳協力、美術展プレスリリース等）

【中国語のスキル】
・中国語検定2級
・HSK6級

【可能な業務】
＜通訳＞
日常会話に問題なし。専門的・会議通訳は不可。

＜翻訳＞
中→日を得意とする。サブカルチャー、農業、環境であれば専門用語も可。
日→中も専門的でなければ可。

＜中国語講師＞
これまでの経験を活かし、学生から社会人まで幅広く、ニーズに応じた指導が可能。

＜中国マナー等指導＞
中国の方を受け入れる際のマナーやタブー、考え方の違いなどをレクチャーすることが可能。事前のトラブル回避のための準備をお手伝い。

その他以下のような趣味を持っており、
・食べ歩き
・ドライブ
・旅行
・ジャニーズ鑑賞

中国・台湾・北海道の旅行やグルメ情報、ジャニーズにも詳しいので、ライターとしてもお仕事することが可能です。

【稼働時間】
平日夜、土日祝日で週に10時間前後の在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。