Lunaルナ

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
北京在住で現在英語教師をしています。蘭玥と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日の一日2時間から4時間までのまとまった時間で在宅通訳ワークをお受けしております。中国語が母語なので、日本語から中国語へ、英語への通訳仕事をお受けしております。

【可能な業務】
漫画、動画、ゲームに関わるの経験が多いため、それらに関する通訳ができます。
また、趣味として漫画の通訳を三年間くらいしています。

大学は歴史専門なので、歴史文化などに関する通訳もできます。
また、今の仕事は英語教師のため、教育理論、英語習得などの分野にも詳しいです。

コーディネートとメインクの動画もよく見ます。メインクビデオの字幕通訳もしたことがあります。一般的なメイクとコーディネートに関する通訳も問題ありません。

【趣味】
新しい文化と知識に触れることが一番の趣味なのです。ですから、以上の履歴に書いている分野はもちろん、興味があればほかの分野にもチャレンジしたいと思っています。
その他にも
・音楽（ウクレレとハモニカ）
・漫画、アニメ、ゲーム
・アクセサリーの手作り
なども趣味としております、それらに関する基本的な知識もあります。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。