mtwaseda

翻訳・通訳サービス

自己紹介

（略歴）
米国ブラウン大学経済学博士、米国ウォートン・スクール上級経営管理課程修了、東大法卒
世界銀行勤務、APEC（太平洋経済協力）経済委員会議長
国内では内閣府勤務、早稲田大学教授（2020年退職） 現在は早稲田大学名誉教授

（英語関連）
米国の経済書の訳書出版、米国出版社から経済書（自著）出版
外国の実務家向けの講演を多数経験
南カルフォルニア大学ビジネススクール客員教授
早稲田大学ではビジネス・経済の専門科目を英語で授業、英文パワーポイント使用
CNN、Wall Street Journal Asiaなどのマスコミによる英語でのインタビュー
趣味はサスペンス小説（英語）の読書

（翻訳の特徴）
正確でわかりやすい日本語と英語に翻訳します。日本語→英語では英語的な表現（つまり日本人英語でない）を自由自在に使い、自然で読みやすい文章にします。専門的表現のみならずやわらかい日常英語も得意です。