unefilledusoleil

システム開発

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
古崎と申します。
ITエンジニアとして登録していますが、翻訳の仕事も可能です。日英及び英日であればタイピングで同時通訳も可能です。IT x 語学の仕事があれば、是非私に担当させていただければと思います。クラウドワークは初めてですのでまだ慣れない点もあると思いますが、精一杯務めさせていただきます。

【経歴】
・米国 私立 Choate Rosemary Hall高校卒業　（桐蔭学園より留学）
・お茶の水女子大学　理学部数学科 卒業
・1997年から2010年までアクセンチュア（東京オフィス）にてコンサルタントとして勤務。
　主に半導体のサプライチェーン計画に関するプロジェクトを行う。特にオラクルERP(11i、ASCP）に関わった期間が長いです。
・在職中、2008年にアクセンチュアの社会貢献プロジェクトで９ヶ月間エチオピアのNGOでアドバイザーとして働く。
・2010年からエチオピアメケレ大学で日本語講師として勤務する傍ら、コンサルタント時代の経験を活かし、遺跡保全系のプロジェクト管理及び会議運営を行う。特に2018年の第20回国際エチオピア学会(ICES20)では、IT及び500人以上の参加者とのコミュニケーション責任者を務め、事務局が兼業の３名しかいない中での運営を可能とするため、phpでアブストラクトや参加者情報を管理するウェブシステムを設計、開発し、会議の成功に貢献しました。

【資格】
・英検１級（１９９７年）
・仏検準１級（２００８年）

【現在の業務内容】
・日本語講師
・第２０回国際エチオピア学会　会議論文集管理のためのウェブシステム(php)設計、開発、管理

【可能な業務】
・webデザイン、開発（ウェブサイトの日英、英日翻訳含む）
・ビジネスツール設計、開発
・UI/UX設計
・日本語→英語翻訳、英語→日本語翻訳
・フランス語→日本語翻訳

【開発言語】
・PHP
・HTML
・JavaScript

【稼働時間】
平日は１～２時間、休日は８時間で在宅ワークをお受けしております。

丁寧なコミュニケーションを心がけておりますが、エチオピアの地方都市在住でインターネット接続が不安定であるため、丸１日程度連絡ができなくなることもあります。