ayamura

ライティング・記事作成

自己紹介

お忙しい中、プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
神奈川県在住、現在、反抗期真っ最中の中学生の子がいます。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・アメリカの大学を卒業
・1998年〜2005年　日立ソフトウェアエンジニアリング(株)に勤務
・2005年から現在　翻訳会社に勤務

主な業務は、
トランスレーションエディタとして、翻訳後の訳文のチェック(日本語⇔英語)、
クライアントとのやり取り、事務処理、納品業務などを担当しております。

また、
AI文章のリライトや、日本語マニュアルの校正も対応可能です。

【使用ソフト】
・Word
・Excel
・PowerPoint
・Visio

【稼働時間】
平日は本業がございますので、主に土日祝日に稼働可能です。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、12時間以内に返信いたします。
すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。