須磨りあ＞買い付け不対応

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
⚠︎買い付け業務不対応⚠︎

須磨りあと申します。
【スペイン語通訳・翻訳者/ライター】

ビジネススペイン語対応
スラング・ネイティブ表現に強い翻訳者
字幕制作・ライティング・SEO記事


・スペイン語翻訳　
【参考価格】
基本料500円+
日本語→スペイン語5円/１文字
スペイン語→日本語4円/１単語
会議など文字起こし3,000円/15分

※あくまでも参考価格です。
ご予算や翻訳内容に合わせてカスタマイズいたしますのでお気軽にお声がけください。

【依頼実績】
-Youtube動画スペイン語→日本語字幕作成　28本
(海外リアクション/子ども向けアニメ番組)
-スペイン語字幕作成　2本

-スペイン語教材翻訳
-海外向けオンラインショップページの翻訳
-国内レストランのメニュー翻訳
-工場/工作機器についての英→西翻訳
-電話通訳
-求人情報スペイン語訳


【経歴】
・私立大学文学部卒
・スペイン在住4年目
・スペイン語学習歴9年目
・B2レベル以上
・スペインで１年半大学留学経験

【可能な業務】
・日本語⇄スペイン語　翻訳・通訳
・ブログ記事作成
・サイトコンテンツの文章作成


【得意なジャンル】
・料理、レシピ
・環境問題/サスティナブル/エシカル/SDGs
・歴史
・旅行(国内・スペイン・ヨーロッパ)
・eスポーツ (league of legends/WildRift等)
・語学/スペイン語（オランダ語、日本語教育勉強中）
などが専門/趣味で、長文での執筆も可能です。

【使用ツール】
・WordPress
・chatwork
・Canva
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
・イラストツール
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
長くお付き合いできるお仕事を探しております。
週30時間程度稼働可能。

迅速で柔軟な対応を心がけてまいります。
ご縁がございましたら、どうぞよろしくお願いします。