mori_katsu

ライティング・記事作成

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
moriと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
装置製造会社の海外担当で　ローカルスタッフへの製品の営業.技術サポートを　
主に英文メール、チャット,　オンライン　にて対応し　
また、技術文書（仕様書 取扱説明書など）の作成をしていました。


【英語のスキル】
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語取説の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
説明画像の日本語を英語に変更する「画像加工」「動画編集」も行います。
使用者に立場に立った翻訳を心がけており、元となる日本語取説より
わかりやすい文書の作成を心がけています。
基本的なWord, Excel, Power pointのスキルが有ります。

その他趣味として
海外旅行
山登り
アマチュアバンド　（ギター,ボーカル）
などがあります。

【稼働時間】
平日1~2時間　土日祝日で週に６時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。