Gumakuma

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Gumakumaと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・国籍はオーストラリア人です。
・10年ほど前に日本に来て働いています。
・2018年まではIT企業で技術部に所属し活動していました。
・2018年から現在まで、自営業で活動中。


【現在の業務内容】
現在主に行っている業務としましては、
・英語の翻訳を行っています。（ネイティブレベル）
・通販サイトの運用
・動画編集（勉強中）
などを担当しております。


【可能な業務】
上記の業務内容の他、
・IT関連資料の翻訳。（経験あり）
・医療関係の翻訳（幹細胞の資料翻訳経験あり）
・その他翻訳。
・動画編集、字幕翻訳（Premier PRO）
などを得意としてます。

【稼働時間】
週に10～20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
現在クラウドワークスでは翻訳の仕事のみお受けしております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。