6101292

事務・カンタン作業

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
2006年より韓国に在住している宮内と申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・２０００年～２００２年　トランスコスモス株式会社にてＩＴサポート
・２００３年～２００４年　ミンビョンチョル語学院・韓国貿易協会ＩＴ教育センター（韓国）にて日本語講師
・２００６年～２００７年　サムソン人材開発センター（韓国）にて日本語講師
・２０１２年～２０１５年　ソウル市マポ区保健所（韓国）にて医療通翻訳
・２０１６年～２０１８年　ＥＢＳ教育ラジオ（韓国）の外国文化紹介コーナーに週１回出演
・２０１７年～現在　ソウル市警察庁（韓国）の民間人通訳士
・２０１８年～現在　ソウル地方裁判所（韓国）の民間人通訳士
・２０１８年～２０１９年　ソウルグローバルセンターにて翻訳及び記事作成

上記以外にもフリーランスで通翻訳多数（医療、政策、エンターテイメント、ホームページ、履歴書等）

【最終学歴】
・２０００年　国士舘大学卒業

【教育】
・２００３年　ALC ACADEMYで日本語教師養成科４２０時間総合コース修了
・２００５年　Langside College Glasgow（イギリス）ESOL (English for Speakers of Other Languages)のAdvancedクラス修了
・２００６年　ソウル大学（韓国）韓国語語学堂６級修了
・２０１７年　永登浦区多文化家族支援センター（韓国）ビジネス通・翻訳家専門家総合教育課程１２４時間コース修了

【資格】
・２０００年　初級システムアドミニストレータ試験　合格
・２００１年　MOS Excel 2000 Expert　合格
・２００６年　TOEIC 860点　取得
・２０１８年　韓国語能力検定試験（TOPIK) 6級　合格
・２０１９年　法廷通訳者実技評価試験（韓国）　準認定

【可能な業務】
・韓国語の翻・通訳全般
・データ入力

【使用ツール】
・Word,Excel,PowerPoint、PDf、ハングル

【稼働時間】
・在宅ワーク２４時間可能

クオリティーの高い通翻訳をお約束します