田中_0919

デザイン

自己紹介

プロフィールご覧頂きありがとうございます。

【経歴】
・日系オーストラリア人です。
幼少期より日本とオーストラリアを行き来していたため、日本語・英語ともにネイティブです。
どちらの言語もスラングを含めニュアンス感まで正確に表現可能です。

現在は日本に住んでおり、活動時間は日本と同じ時間帯です。
オーストラリアでは日本人観光客相手にツアーガイドの経験がありますので、オーストラリアに関する観光等の翻訳・紹介記事作成も可能です。

実績／簡単な動画編集なら対応可能です
Webデザインもスクールに通いながら習得中ですので、何かございましたらお気軽にご連絡をいただけると幸いです。

長期
・ローカルメディアサイト様にてグルメ紹介記事を担当(２０記事以上)
・YouTubeゲーム実況動画２０投稿以上/日本語▶英語翻訳（ネット用語もニュアンスを汲んで正確に翻訳します）
・YouTubeゲーム実況動画２０投稿以上/日本語▶英語翻訳・ショート動画編集
・YoutubeShorts／Tiktok チャンネルの運用編集から音声収録まで実施。
・SNS関連のデザイン直近ではネイルサロンオーナーの、セミナー向けデザインも実施
・インスタリール用の動画作成

【資格】
・全商簿記1級
・情報処理検定1級(ビジネス情報部門)
・hospitality cert2
・business cert3
・IT cert3

【得意分野】
・英文翻訳
・英語圏の海外記事・海外反応関連、日本語⇄英語翻訳に関しては、どちらの言語もスラングを含めニュアンス感まで正確に表現可能です。
・世界情勢関連
・美容業関連
・動画編集翻訳と纏めて対応可能です（YouTubeショート、Tiktok動画60本以上制作実績あり）
・インスタリール用の動画制作経験もあり。
・WEBデザインも習得しバナーや簡単なLP制作も可能です。
・Word・Excel・ChatWorkも日頃から使用しております。

【稼働時間】
何時でも対応可能となっておりますので、納期を守ることはもちろん、報告や連絡等のコミュニケーションを大切に、ご要望を正確に汲み取って納品をさせていただければと思っております。

自己PRを読んでいただき誠にありがとうございます。どうぞよろしくお願い致します。