ayano27_494d

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。

今年の初めまで15年ほど上海で仕事をしていました。
コロナの関係で、2020年4月末に上海の会社を退職し、夫の実家のある北海道へ移住しました。現在在宅ワークの求職中です。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2003年立教大学法学部卒業
・2003年～2005年
　東京にある中国国営企業専門商社にて貿易事務
・2005年～2014年
　大手日系音楽教室の中国上海現地法人にて立ち上げ業務、研修通訳、書籍翻訳、ピアノ講師、音楽教室運営等
・2014年～2020年
大手日系銀行の中国現地法人にて経営企画部在籍、ガバナンス、当局対応、国際会議事務局実務、翻訳通訳業務、2017年から秘書科を兼務し、副社長秘書を経て会長秘書を行う
・2020年5月
　新型コロナウィルスにより、家族で本帰国したため退職


【可能な業務】
・中国語翻訳、通訳
・秘書業務
・資料作成
・データ入力　等

学生時代に中国山西大学、北京大学へ奨学金留学生として各1年余り留学経験あり、また仕事で15年上海に住んでいたので、ビジネスレベルの中国語がございます。
銀行にて当局報告資料作成や、秘書業務を経験したことで、きめ細かい事務作業及び丁寧なコミュニケーションを身につけました。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日2時間〜5時間のまとまった時間で在宅ワークが可能です。
どうぞよろしくお願いします。