ワーカープロフィール
N＆N
個人 / 女性 / 30代前半 ( 兵庫県 )
最終アクセス: 2年弱前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 30〜40時間
- 登録日
- 2020年07月10日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
日韓翻訳を中心に行なっている”N＆N”です。
【韓国語のスキル】
・韓国語能力試験（TOPIK） 6級取得
・韓国の大学卒業
【可能な業務】
韓国語のスキルを活かして、
・日本語を韓国語へ翻訳
・韓国語を日本語へ翻訳
・日本語動画の韓国語字幕
・韓国語動画の日本語字幕
などのお仕事をお受けしております。
得意分野は動画やドラマや映画など、映像の翻訳です。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
【業務実績】
■動画の字幕翻訳［5分〜２時間３０分］
（店舗PR動画の字幕、アーティストイベント紹介動画の字幕、国内外ショートムービーの字幕翻訳）
■コンサート、イベント関係の翻訳
（企画書、契約書、台本、サイト内翻訳）
■アーティストPR動画の作成
（premiere pro 使用）
【稼働時間】
週に４日、1日６〜10時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。