ワーカープロフィール
fornoi0508
個人 / 女性 / 30代前半 ( 大阪府 )
最終アクセス: 10ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 500 〜 1,000円
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2020年07月12日
| 職種 |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
日本在住7年目の韓国人、グ イェリと申します。
本業の休みの日やお仕事が空いてる時間が長いため、
その間に有意味な時間を過ごしたいと思い、
クラウドワークスに登録しました。
主に日本語から韓国語への翻訳や逆のパターンの翻訳等の
お仕事をしておりました。
日本語資格試験で一番レベルが高いN1という資格証を持ち、
今は大阪にある某ホテルさんで勤めており、コミュニケーションやお仕事を任されても無理なくこなせております。
クラウドワークスでは良い機会があり、
YouTubeにアップロードされる漫画の翻訳を6ヶ月間、担当したことがあります。また、韓国にある出版社で日本に輸出するネット漫画を日本語に変える作業も行っておりました。
翻訳の専門的なスキルは持っておりませんが、
お仕事自体に魅力を感じ、楽しくさせていただいております。
翻訳のお仕事以外にも、ExcelやWordを利用したデータ入力など、事務の経験もありますので、なんでも任してくださったら納期をきっちり守り、良い結果を見せるよう最善を尽くします。
作業を任せる以前に、どれだけコミュニケーションが取れるのかが大事だと存じておりますので素早く、丁寧に、適切なコミュニケーションができるように心かけます。
最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
是非とも、ご検討の程宜しくお願い致します。